1 00:01:24,765 --> 00:01:26,132 Дръжте се, мъже. 2 00:01:28,221 --> 00:01:30,703 Капитан Фарнън? 3 00:01:30,740 --> 00:01:33,403 Звучи сякаш изпитва болка. 4 00:01:33,439 --> 00:01:36,390 Нека да погледнем. 5 00:01:44,849 --> 00:01:46,972 Офицерът го купи. 6 00:01:47,08 --> 00:01:49,239 Все още държащ юздите, все пак. 7 00:01:53,558 --> 00:01:55,322 Всичко е наред, момче. 8 00:01:57,49 --> 00:01:59,172 Шшшт... 9 00:02:04,212 --> 00:02:07,847 Дълбоки разкъсвания, някои мускулни увреждания. 10 00:02:07,882 --> 00:02:10,834 Вероятно скъсан бодлива тел. 11 00:02:10,869 --> 00:02:12,850 Той е красив кон. 12 00:02:15,656 --> 00:02:17,60 капитане! 13 00:02:17,96 --> 00:02:18,752 Не се паникьосвай, Търнър, 14 00:02:18,788 --> 00:02:21,200 фронтовата линия е сто ярда отвъд този хребет. 15 00:02:21,235 --> 00:02:23,215 Това ли трябва за да ни успокои? 16 00:02:23,251 --> 00:02:25,375 Ще бъдем бързи. 17 00:02:25,410 --> 00:02:27,210 Хайде, Морис. 18 00:02:27,246 --> 00:02:31,672 Нека го закърпим, виж ако можем да го вземем обратно с нас. 19 00:02:31,709 --> 00:02:34,588 Газ, газ, газ! Слагай маската, Търнър! 20 00:02:34,624 --> 00:02:36,28 Конете! 21 00:02:36,64 --> 00:02:38,43 Сложи си маската, Търнър! 22 00:02:38,80 --> 00:02:40,22 По дяволите! Сложи си маската! 23 00:02:40,59 --> 00:02:43,82 Животното винаги е на първо място! 24 00:02:54,707 --> 00:02:56,903 Морис, добре ли си? 25 00:02:56,939 --> 00:02:58,271 Добре! 26 00:02:58,306 --> 00:03:01,474 Търнър? Търнър! 27 00:03:04,785 --> 00:03:06,872 Г-н Фарнън? 28 00:03:08,24 --> 00:03:09,752 Г-н Фарнън? 29 00:03:11,840 --> 00:03:13,387 Хм? 30 00:03:13,423 --> 00:03:16,15 Влезли ли сме още земята на живите? 31 00:03:17,490 --> 00:03:19,253 Изглежда така, да. 32 00:03:19,290 --> 00:03:23,428 Майор Себрайт Сондърс се обади. Трябва да гледам кон. 33 00:03:23,465 --> 00:03:25,265 вярно 34 00:03:41,821 --> 00:03:45,635 Вижте състоянието на това място. Това е кървав позор. 35 00:03:54,993 --> 00:03:56,577 Дълга нощ? 36 00:03:56,613 --> 00:03:58,196 Изтощително. 37 00:03:59,852 --> 00:04:02,515 Седнете. Одри ви е оставила закуска на фурна. 38 00:04:02,551 --> 00:04:05,682 Тристан! Никога не съм бил тук. 39 00:04:08,778 --> 00:04:11,225 Всеки от вас е видял това заблуден мой брат? 40 00:04:11,262 --> 00:04:13,277 Хм, не. Бях на повикване. 41 00:04:13,313 --> 00:04:14,428 Хелън? 42 00:04:14,464 --> 00:04:16,12 Той се крие в килера. 43 00:04:18,603 --> 00:04:20,151 ах Ето го. 44 00:04:20,187 --> 00:04:22,310 Добро утро, Зигфрид. 45 00:04:22,347 --> 00:04:24,182 знаеш ли какво е това 46 00:04:24,218 --> 00:04:27,529 Смея ви да кажете бутилка. По дяволите те предизвиквам. 47 00:04:27,565 --> 00:04:28,933 Циановодород. 48 00:04:28,969 --> 00:04:30,840 Достатъчно, за да убие половината областта. 49 00:04:30,877 --> 00:04:32,604 А знаете ли какво е това? 50 00:04:32,568 --> 00:04:32,604 Антисептик. 51 00:04:34,296 --> 00:04:38,327 Намерих ги заедно на същия рафт. 52 00:04:38,363 --> 00:04:42,178 Вашето шамарско лошо управление на диспансерът може много добре 53 00:04:42,213 --> 00:04:44,590 са причинили смъртта на безброй невинни животни... 54 00:04:44,625 --> 00:04:46,316 или хора, по този въпрос. 55 00:04:46,352 --> 00:04:48,332 И ние приемаме, че това е моето грешка, защото...? 56 00:04:48,368 --> 00:04:49,952 Няма нужда да се получава на кой и как... 57 00:04:49,988 --> 00:04:52,291 О, защото обикновено е така! 58 00:04:52,328 --> 00:04:56,106 Отровите винаги трябва да се пазят правилно етикетирани и отделно. 59 00:04:56,143 --> 00:04:58,518 Искам да преминеш през това диспансер отгоре надолу 60 00:04:58,554 --> 00:05:00,209 и го вземете в някакъв ред. 61 00:05:00,246 --> 00:05:02,405 Да, Зигфрид. Подходящ опис. 62 00:05:02,441 --> 00:05:04,925 Наистина трябва да започнете да приемате повече отговорност. 63 00:05:04,888 --> 00:05:04,925 Опитвам се, много се стараеш. 64 00:05:06,724 --> 00:05:06,760 Няма ли да сложим смъртоносното отрова на масата за закуска? 65 00:05:09,496 --> 00:05:12,50 Всичко на мястото си. Тогава няма объркване. 66 00:05:12,87 --> 00:05:14,426 И, Джеймс, наистина ти желая нямаше да претрупа мястото 67 00:05:14,462 --> 00:05:16,513 с купища формуляри за тестове за туберкулоза. 68 00:05:16,550 --> 00:05:20,509 Уморявам се безкрайно изчистване след всички вас. 69 00:05:23,172 --> 00:05:26,51 Знаеш ли, в тази къща, ние сме склонни да имаме единен фронт 70 00:05:26,87 --> 00:05:28,499 когато става въпрос за въпроси относно брат ми. 71 00:05:28,535 --> 00:05:30,982 Къде е забавлението в това? 72 00:05:31,18 --> 00:05:34,06 Вашето време ще дойде. Тогава ще видиш. 73 00:05:34,41 --> 00:05:36,21 тук 74 00:05:36,57 --> 00:05:38,576 Преди някой да се преобърне. 75 00:05:46,387 --> 00:05:49,446 Г-н Кранфорд се обади. Умряла крава. 76 00:05:49,482 --> 00:05:51,496 О, скъпи. От какво умря? 77 00:05:51,534 --> 00:05:55,493 Представям си, че това е какво той иска да му кажеш. 78 00:05:55,528 --> 00:05:58,588 Яжте. Трябва да качи се до фермата. 79 00:06:02,187 --> 00:06:04,634 Г-жо Бек, не можем то за толкова малко. 80 00:06:04,670 --> 00:06:08,449 Г-н Хериът, никога не съм мислил за вас бяха такъв „безземен човек“. 81 00:06:08,485 --> 00:06:10,860 Мога да ви уверя, че не съм най-малкото безсърдечен. 82 00:06:10,897 --> 00:06:12,553 Ако се притеснявате за вашите котка забременява отново, 83 00:06:12,588 --> 00:06:15,35 тогава единственият курс на действието е тя да бъде стерилизирана. 84 00:06:15,72 --> 00:06:19,391 Достатъчно справедливо. Ще го наречем десет шилинга. 85 00:06:19,427 --> 00:06:22,594 Просто не мога да изпълня специалност операция за десет шилинга. 86 00:06:22,630 --> 00:06:24,141 Мислех, че ще го направиш 87 00:06:24,178 --> 00:06:25,725 за бедна по-широка жена като мен. 88 00:06:25,762 --> 00:06:27,165 Често предлагаме намалени цени за хората 89 00:06:27,200 --> 00:06:28,712 който не може да си позволи да плати, 90 00:06:28,749 --> 00:06:30,620 но това е, което ние наричаме луксозна операция. 91 00:06:30,656 --> 00:06:32,563 Лукс. 92 00:06:32,600 --> 00:06:35,371 Нашата Джорджина пази имайки тези котенца. 93 00:06:35,407 --> 00:06:38,862 Не мога да заспя от чудене когато идва следващата партида. 94 00:06:38,898 --> 00:06:41,490 И аз, бедна, вдовица. 95 00:06:41,525 --> 00:06:44,332 Добре, десет шилинга. Само този път. 96 00:06:44,369 --> 00:06:46,60 Как би утре следобед да бъде? 97 00:06:46,96 --> 00:06:48,975 Гранд. Можете да я вземете в един часа. 98 00:06:49,12 --> 00:06:51,783 Не, г-жо Бек, трябва да... 99 00:06:51,819 --> 00:06:53,619 Това й каза. 100 00:07:05,388 --> 00:07:07,655 Втора поредна вечер бил си на повикване. 101 00:07:07,691 --> 00:07:08,915 Идва с работата. 102 00:07:08,951 --> 00:07:11,218 С работата си. 103 00:07:11,254 --> 00:07:14,350 Тристан не е готов да тръгва на нощни разговори сам. 104 00:07:26,693 --> 00:07:29,142 Мислиш, че съм прекалено мек. 105 00:07:29,178 --> 00:07:31,229 Зигфрид не го прави половината нощ ви звъни. 106 00:07:31,266 --> 00:07:33,317 Аз съм младши партньор. Трябва да очаквам да направя повече. 107 00:07:33,353 --> 00:07:35,656 И Тристан изобщо не прави нищо. 108 00:07:35,693 --> 00:07:39,831 Трябва да говориш със Зигфрид относно споделянето на товара малко по-равномерно. 109 00:07:39,868 --> 00:07:41,955 Или ще се изморите. 110 00:07:41,991 --> 00:07:44,115 Знам и ще го направя. 111 00:07:44,150 --> 00:07:45,913 Когато му дойде времето. 112 00:07:45,950 --> 00:07:48,37 вярно 113 00:07:48,74 --> 00:07:50,197 Ще се видим по-късно 114 00:07:50,233 --> 00:07:52,356 Хелън, попита ли баща си? ако той ни вземе на теста за туберкулоза? 115 00:07:52,393 --> 00:07:55,452 Само аз се мъча за да убеди фермерите да се съглася с него. 116 00:07:55,488 --> 00:07:57,468 Когато му дойде времето. 117 00:08:55,737 --> 00:08:58,509 Майоре, как си? 118 00:08:58,544 --> 00:09:00,272 Малко подагра, честно казано. 119 00:09:00,309 --> 00:09:03,331 Не може да се помогне. Цената на добрия живот. 120 00:09:03,368 --> 00:09:06,355 Предполагам, че сте чували за Сержант Оливър. 121 00:09:06,391 --> 00:09:07,866 Плаче срам. 122 00:09:07,903 --> 00:09:09,774 Беше добър войник. 123 00:09:09,810 --> 00:09:12,113 - И още по-добър човек. -мм 124 00:09:12,150 --> 00:09:13,985 сутрин. Това е пациентът? 125 00:09:14,21 --> 00:09:15,821 да Това е гадинката. 126 00:09:15,856 --> 00:09:17,764 Роден от Donard's Hill. Неговата майката беше Трилистна детелина. 127 00:09:17,800 --> 00:09:19,779 Най-доброто развъждане. 128 00:09:19,816 --> 00:09:21,723 От колко време го имаш? Вече три месеца. 129 00:09:21,759 --> 00:09:25,34 Отива като пословицата a shovel with no rider on him. 130 00:09:25,70 --> 00:09:27,50 Веднага след като се опитате да получите жокей на седлото, 131 00:09:27,85 --> 00:09:29,497 well, you'll see for yourself. George, if you don't mind? 132 00:09:29,534 --> 00:09:32,413 There's really no need...Nonsense. Ето какво той е платен. хайде 133 00:09:32,449 --> 00:09:34,572 Давай, качвай се. 134 00:09:34,609 --> 00:09:37,56 Ще кажа на майка ти ти умря като герой. 135 00:09:37,91 --> 00:09:39,107 давай Качвай се там, човече! 136 00:09:40,43 --> 00:09:42,959 This really isn't necessary. 137 00:09:52,747 --> 00:09:54,403 аз не знам 138 00:09:54,440 --> 00:09:56,491 Определено има something wrong with him. 139 00:09:56,527 --> 00:09:58,975 Вече и с него. 140 00:09:59,10 --> 00:10:00,918 Take the saddle off, please. 141 00:10:06,928 --> 00:10:08,404 Къде беше той преди теб? 142 00:10:08,440 --> 00:10:10,168 Ирландия. Доведе го преди около месец. 143 00:10:10,203 --> 00:10:13,766 Видях го да бяга от Curragh. Нямаше нищо от тези проблеми. 144 00:10:13,803 --> 00:10:15,926 Някой правил ли е да пътувам с него? 145 00:10:15,962 --> 00:10:21,109 Аз го направих. Получих ритник в гърба за негово удоволствие „всичко. 146 00:10:21,145 --> 00:10:23,232 Спокойно момче. Лесно, лесно, лесно. 147 00:10:23,269 --> 00:10:24,924 няма да те нараня 148 00:10:30,935 --> 00:10:33,94 Какво ще кажеш, Фарнън? 149 00:10:33,131 --> 00:10:35,829 Той е абсолютно прекрасен. 150 00:10:35,866 --> 00:10:37,989 И никакви проблеми на лодката? 151 00:10:38,25 --> 00:10:41,12 Не особено. Може би малко грубо. 152 00:10:41,48 --> 00:10:42,632 грубо? 153 00:10:42,668 --> 00:10:45,546 А, добре, откритото море не го прави съгласни с всички тези животни. 154 00:10:45,584 --> 00:10:48,715 Може би е загубил краката си на земята. 155 00:10:50,802 --> 00:10:54,113 нищо не намирам физически не е наред с него. 156 00:10:54,148 --> 00:10:56,200 Подозирам проблема е психологически. 157 00:10:56,237 --> 00:11:01,563 както знаете, Имам известен опит транспортиране на коне в чужбина. 158 00:11:01,600 --> 00:11:03,255 Те се нуждаят от специални грижи. 159 00:11:03,291 --> 00:11:05,559 Може ли да се поправи? 160 00:11:05,594 --> 00:11:09,157 Животните, като хората, не може просто да се бърника с тях и фиксиран като ръчен часовник. 161 00:11:09,194 --> 00:11:11,281 Ако той не е полезен за езда, Не мога да си позволя да го задържа. 162 00:11:11,317 --> 00:11:13,369 Виж, винаги си бил нещо като конен човек. 163 00:11:13,404 --> 00:11:15,780 Мислех, че може би можеш ли да го счупиш? 164 00:11:15,816 --> 00:11:18,444 Бих казал, че вече е счупен. 165 00:11:18,479 --> 00:11:21,359 Нашата работа е да го върнем обратно отново заедно. 166 00:11:22,115 --> 00:11:23,410 как се казва той 167 00:11:23,446 --> 00:11:25,66 река. 168 00:11:26,290 --> 00:11:27,478 Здравей, река. 169 00:12:12,826 --> 00:12:15,813 Добро утро, мадам. Винаги е удоволствие. 170 00:12:17,01 --> 00:12:19,304 Предпочитам да запазиш своя лапи от моите петунии, 171 00:12:19,341 --> 00:12:21,141 ако нямате нищо против, г-н Бардж. 172 00:12:31,290 --> 00:12:34,709 какво за бога... 173 00:12:34,745 --> 00:12:38,272 Единственият начин да се изкопае плевелът е да се хване от него от корена. 174 00:12:38,309 --> 00:12:40,251 вярно 175 00:12:40,288 --> 00:12:43,995 Наполовина очаквах да бъдеш крака нагоре, правейки кръстословицата. 176 00:12:44,31 --> 00:12:45,938 Нещо, което искахте? 177 00:12:45,975 --> 00:12:47,486 Г-н Бардж е тук. 178 00:12:47,522 --> 00:12:49,69 о 179 00:12:51,229 --> 00:12:52,741 А, добро утро. 180 00:12:52,776 --> 00:12:54,613 добро утро 181 00:12:54,648 --> 00:12:58,68 Сега, какви лечебни чудеса имаш ли за нас днес тогава? 182 00:12:58,103 --> 00:13:01,559 Е, сър, ако желаете разгледайте нашата брошура, 183 00:13:01,594 --> 00:13:04,78 ще намериш лек за всички злини. 184 00:13:05,769 --> 00:13:08,361 Не трябва ли да изчакате Г-н Фарнън, преди да започнете? 185 00:13:08,397 --> 00:13:11,348 Зигфрид ме натовари внимавайки за акциите, г-жа Х. 186 00:13:11,384 --> 00:13:13,976 И аз съм повече отколкото на задачата. 187 00:13:16,928 --> 00:13:18,510 Нещо друго? 188 00:13:18,547 --> 00:13:20,59 Просто викай 189 00:13:20,94 --> 00:13:22,541 ако имате нужда от пика за изкопай този твой гроб. 190 00:13:22,578 --> 00:13:25,97 Тя има чувство за хумор. 191 00:13:25,133 --> 00:13:28,516 Цъфти добре трябва един за работа тук. 192 00:13:28,553 --> 00:13:31,900 Е, по-добре да имаме двойка дузина електуари. 193 00:13:31,935 --> 00:13:33,951 И ние бягаме малко напитки с ниска температура, 194 00:13:33,987 --> 00:13:35,498 така че няколко кутии от тях. 195 00:13:35,535 --> 00:13:38,18 Много добре, г-н Фарнън. Това ли ще бъде всичко? 196 00:13:38,54 --> 00:13:40,141 така вярвам, 197 00:13:40,178 --> 00:13:43,129 освен ако нямаш нещо ново, с което да ни изкуши. 198 00:13:43,165 --> 00:13:45,397 Смешно трябва да кажете. 199 00:13:46,836 --> 00:13:51,982 Представяме ви Cargill's SoothAway. 200 00:13:52,19 --> 00:13:55,222 Предлага се под формата на хапчета или течна форма за инжектиране. 201 00:13:55,257 --> 00:13:57,129 Това е успокояващо средство, 202 00:13:57,166 --> 00:13:59,181 успокояващо най-много избухливи пациенти. 203 00:13:59,217 --> 00:14:02,564 Изобразяване на възбудени животни почти веднага податлив. 204 00:14:02,600 --> 00:14:04,112 Хм. 205 00:14:04,148 --> 00:14:07,495 не предполагам работи ли върху хората? 206 00:14:07,531 --> 00:14:09,151 Не, г-н Фарнън, 207 00:14:09,187 --> 00:14:12,641 Съжалявам, но моите стоки не са разрешени за човешка консумация. 208 00:14:12,678 --> 00:14:15,53 Без значение. Ще вземем две кутии. 209 00:14:15,89 --> 00:14:16,745 Много добре, сър. 210 00:14:20,740 --> 00:14:23,979 трябва да взема да познавам пациента, ако имам някаква надежда да го лекувам. 211 00:14:24,15 --> 00:14:25,598 Ти си по-смел човек от мен. 212 00:14:29,773 --> 00:14:32,904 Шшшт... 213 00:14:33,985 --> 00:14:35,316 Спокойно сега. 214 00:14:41,254 --> 00:14:45,501 Добре, приятелю. хайде няма да те нараня 215 00:14:45,538 --> 00:14:47,769 река... 216 00:14:48,633 --> 00:14:50,253 Всичко, което искам, са очите му. 217 00:14:53,168 --> 00:14:55,328 в момента, той не ме гледа... 218 00:14:58,207 --> 00:14:59,970 Той не търси на каквото и да било. 219 00:15:00,07 --> 00:15:02,94 Излива се адреналин във вените му. 220 00:15:02,129 --> 00:15:05,81 Той е в състояние на абсолютна паника. Борба или бягство? 221 00:15:05,117 --> 00:15:06,593 Е, този избира да се бият. 222 00:15:06,629 --> 00:15:09,220 Всичко е водено от страх. 223 00:15:09,256 --> 00:15:11,379 Това го прави избухва така, както го прави. 224 00:15:12,532 --> 00:15:14,295 няма да те нараня 225 00:15:14,331 --> 00:15:18,938 ти си добре ти си добре Вие сте в безопасност. 226 00:15:24,193 --> 00:15:26,568 Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. 227 00:15:34,847 --> 00:15:38,445 Погледни в очите ми. Погледни в очите ми. 228 00:15:51,78 --> 00:15:53,22 Е, ти опита, Фарнън. 229 00:15:54,462 --> 00:15:56,369 Добре засега но кучешка храна. 230 00:15:56,333 --> 00:15:56,369 Ще отнеме време, майоре. 231 00:15:58,960 --> 00:16:02,379 Река... Добре си. 232 00:16:19,728 --> 00:16:23,38 Гръмотевица. Умряла крава. Какво беше това? 233 00:16:23,75 --> 00:16:25,954 Беше светкавица това я уби. 234 00:16:25,990 --> 00:16:29,50 Не сега. Снощи. 235 00:16:29,85 --> 00:16:30,345 Снощи нямаше буря. 236 00:16:30,381 --> 00:16:32,972 Да, не сте на живо. 237 00:16:33,08 --> 00:16:35,384 Но тук горе, ужасна буря. 238 00:16:35,420 --> 00:16:38,443 Гръмотевица, светкавица светкавица, умряла крава. 239 00:16:38,479 --> 00:16:40,891 След това е презентацията. 240 00:16:40,926 --> 00:16:42,582 То почина в конвулсии. 241 00:16:42,618 --> 00:16:45,138 Можете да видите къде е крака, ритнати в тревата. 242 00:16:45,173 --> 00:16:48,737 Да, добре, беше светкавица което му причинява конвулсии, няма ли 243 00:16:48,772 --> 00:16:50,680 Трябва да кажа, че се съмнявам, Г-н Кранфорд. 244 00:16:50,716 --> 00:16:52,660 Виждате ли, един от признаците на удар от мълния е това 245 00:16:52,695 --> 00:16:55,395 звярът е паднал без борба. 246 00:16:55,431 --> 00:16:58,166 Наистина мисля, че трябва да го направим аутопсия, за да се уверите. 247 00:16:58,203 --> 00:16:59,966 казваш ли На ниво съм Не трябва да съм до? 248 00:17:00,01 --> 00:17:01,801 изобщо не... 249 00:17:01,838 --> 00:17:04,393 Знаеш ли, има фолк кръг тук казваш, че се опитваш 250 00:17:04,429 --> 00:17:07,92 да накара фермерите да подпишат до този тест за туберкулоза. 251 00:17:07,128 --> 00:17:09,504 Има го във всеки най-добри интереси. 252 00:17:09,539 --> 00:17:13,714 Е, може би ще донеса това до следващия път, когато председателствам тогава местният фермерски съюз. 253 00:17:13,751 --> 00:17:18,69 Слушай, момче, само подпиши сертификата. 254 00:17:18,106 --> 00:17:20,85 Застрахователната компания ще плати. 255 00:17:20,121 --> 00:17:22,173 Беше светкавица. 256 00:17:22,209 --> 00:17:25,663 Страхувам се, че не мога да диагностицирам че като причина за смъртта на този етап. 257 00:17:25,700 --> 00:17:30,19 Ще я заведем при Малок утре за аутопсия и можем да знаем със сигурност. 258 00:17:30,54 --> 00:17:33,78 Кървави неща и глупости. 259 00:17:33,114 --> 00:17:36,533 Джеймс се бори да получи хора, записани за тестване. 260 00:17:36,569 --> 00:17:38,837 О, добре. 261 00:17:38,871 --> 00:17:42,184 Когато им струва тяхното стадо и правителство няма да плати колкото струва животното, 262 00:17:42,219 --> 00:17:44,451 какво очакваш? знам. 263 00:17:47,221 --> 00:17:48,770 това ли е 264 00:17:48,806 --> 00:17:50,893 Няма да ме огънеш ухото, докато не се предам? 265 00:17:50,929 --> 00:17:54,348 Казах, че ще попитам. Това е трудно. 266 00:17:54,385 --> 00:17:56,725 Така е, да. 267 00:17:56,760 --> 00:17:58,668 Но ще помисля. 268 00:18:02,339 --> 00:18:04,354 добре Хайде, Ривър. 269 00:18:04,391 --> 00:18:07,414 Не се отказвам от теб. хайде 270 00:18:07,450 --> 00:18:10,41 добре Ти виждаш аз сега, нали? 271 00:18:10,77 --> 00:18:12,525 Няма от какво да се страхувате тук. 272 00:18:12,560 --> 00:18:16,448 Това е. Стъпка по стъпка. 273 00:18:16,484 --> 00:18:19,111 Това е. Стъпка по стъпка. 274 00:18:19,147 --> 00:18:20,838 Това е. 275 00:18:30,53 --> 00:18:31,851 Ще се опитате ли да получите седло върху него сега? 276 00:18:31,888 --> 00:18:34,479 Не днес. Той е уморен. 277 00:18:34,516 --> 00:18:37,70 Начинът, по който той движи своите главата ми казва, че му е достатъчно. 278 00:18:37,107 --> 00:18:40,454 Той е дълбоко разстроен. 279 00:18:40,490 --> 00:18:43,945 Отстраняване на щетите ще отнеме време. 280 00:18:43,981 --> 00:18:46,716 Но ще опитаме. 281 00:18:46,753 --> 00:18:48,984 Не го оставяй сам тази вечер. 282 00:18:49,20 --> 00:18:52,511 Намерете друг кон, един от вашите най-отстъпчиви, 283 00:18:52,547 --> 00:18:55,426 и ги сложете заедно в една от по-големите конюшни. 284 00:19:02,804 --> 00:19:05,756 Имахте ли възможност да говори с баща си днес? 285 00:19:05,792 --> 00:19:07,700 Казва, че ще си помисли. 286 00:19:10,795 --> 00:19:12,270 Трудно им е на фермерите. 287 00:19:12,306 --> 00:19:14,178 Прекарват десетилетия изграждайки своите стада. 288 00:19:14,214 --> 00:19:16,373 Един положителен тест и всичко това може да бъде отменено. 289 00:19:16,410 --> 00:19:20,08 Ако се консумира заразено мляко, може да доведе до смърт на хора. 290 00:19:20,44 --> 00:19:21,844 Със сигурност можете да видите това по-важно? 291 00:19:21,880 --> 00:19:25,587 Просто не мисля, че е така черно и бяло, както го виждате. 292 00:19:25,623 --> 00:19:27,638 Не искам да се карам за това. 293 00:19:27,675 --> 00:19:29,547 ние не сме... 294 00:19:50,422 --> 00:19:51,897 Здравей, старо момиче. 295 00:20:15,831 --> 00:20:19,214 Още един, сър. 296 00:20:19,250 --> 00:20:22,598 Ще ви изпратя по едно копие. 297 00:20:22,633 --> 00:20:25,153 Спокойно момче. 298 00:20:25,189 --> 00:20:28,284 лесно. 299 00:20:28,320 --> 00:20:30,839 Как се справя Вонолел, Капитан? 300 00:20:30,876 --> 00:20:32,495 Раната е зараснала. 301 00:20:32,531 --> 00:20:35,231 Физически казано, той ще се възстанови напълно. 302 00:20:35,266 --> 00:20:38,578 Без отчитане щетите, които не можем да видим. 303 00:20:38,614 --> 00:20:41,529 И аз, и той. 304 00:20:41,565 --> 00:20:44,48 Бях в болницата. 305 00:20:44,85 --> 00:20:47,251 Леглото на Търнър е празно. Той си отиде. 306 00:20:50,563 --> 00:20:51,607 Ще пиша на майка му. 307 00:20:51,642 --> 00:20:53,838 трябва да го направя 308 00:20:53,874 --> 00:20:55,889 Вече направи достатъчно. 309 00:20:55,926 --> 00:20:59,237 Нещо друго? 310 00:20:59,273 --> 00:21:02,584 Не, сър. Майор Себрайт Сондърс е тук. 311 00:21:07,227 --> 00:21:08,451 Сладка вода за Орфей. 312 00:21:08,486 --> 00:21:09,998 Да, сър. 313 00:21:13,526 --> 00:21:16,81 Току-що ме информираха, че в пет часа тази сутрин, 314 00:21:16,117 --> 00:21:18,456 Германия подписва примирие. 315 00:21:18,492 --> 00:21:21,623 В 11 часа, войната ще свърши. 316 00:21:21,660 --> 00:21:24,611 съжалявам 317 00:21:24,647 --> 00:21:26,86 Свърши ли? 318 00:21:26,122 --> 00:21:27,958 Прибираме се. 319 00:21:27,994 --> 00:21:30,226 Бих искал да пътуваш лично с Орфей 320 00:21:30,261 --> 00:21:31,953 за да се уверите, че не вредата му идва. 321 00:21:31,989 --> 00:21:34,257 Със сигурност, сър, щом го направя организира всичко тук, 322 00:21:34,292 --> 00:21:35,912 Ще уредя нещата. 323 00:21:35,948 --> 00:21:38,00 Колко скоро можете и вашите хора готови ли са да напуснат? 324 00:21:37,963 --> 00:21:38,00 О, добре, ще ни трябва снабдяване за пътуването обратно. 325 00:21:41,347 --> 00:21:42,894 Не само за мъжете. 326 00:21:42,930 --> 00:21:45,198 Имаме нужда от адекватни провизии и за конете. 327 00:21:45,234 --> 00:21:47,645 Това няма да е необходимо. 328 00:21:47,682 --> 00:21:50,704 Сър, имаме стотици на коне тук, 329 00:21:50,741 --> 00:21:52,792 и десетки хиляди повече отпред. 330 00:21:52,828 --> 00:21:54,339 Ще имат нужда от хранене и поливане. 331 00:21:54,376 --> 00:21:56,787 Всъщност няма да го направят. 332 00:21:56,823 --> 00:21:58,119 Не съм сигурен, че разбирам. 333 00:21:58,154 --> 00:22:00,63 Това е ненужен разход. 334 00:22:00,98 --> 00:22:02,06 Предложено им е белгийците и французите. 335 00:22:02,42 --> 00:22:04,633 Уредих нашите коне да се вземе утре. 336 00:22:04,669 --> 00:22:07,153 И предпочитат да нямат да ги транспортира живи. 337 00:22:07,117 --> 00:22:07,153 съжалявам Те трябва да бъдат свалени. 338 00:22:11,292 --> 00:22:11,328 Ще ги застреляме ли? 339 00:22:13,416 --> 00:22:13,451 Поръчай някой от вашата компания да го направи ако нямаш стомах за това. 340 00:22:17,374 --> 00:22:19,138 Сержант, кон. 341 00:22:19,173 --> 00:22:22,305 Носеха нашите хора в битка. 342 00:22:22,341 --> 00:22:23,997 Те се биеха на наша страна. 343 00:22:24,32 --> 00:22:26,912 съчувствам на настроенията, Фарнън, 344 00:22:26,948 --> 00:22:28,676 но цената да ги върна обратно 345 00:22:28,639 --> 00:22:28,676 далеч надхвърля това, което бихме искали вземете ги у дома. 346 00:22:31,986 --> 00:22:35,298 Мъжете умираха за тях. Моите хора. 347 00:22:35,334 --> 00:22:37,710 Имаме нашите заповеди. 348 00:22:42,964 --> 00:22:44,332 Донесох ти малко вечеря. 349 00:22:44,367 --> 00:22:46,275 О, благодаря ви, г-жо Хол. 350 00:22:46,311 --> 00:22:49,694 Хм, тук, моля. 351 00:22:49,730 --> 00:22:51,854 Ооо, това от вашият сандък със съкровища? 352 00:22:51,889 --> 00:22:56,389 Да, само някои бележки, които направих когато бях в Армейски ветеринарен корпус. 353 00:22:56,425 --> 00:22:58,692 Как мина с конят на майора? 354 00:22:58,729 --> 00:23:03,263 Е, той очевидно е премина през някои доста сериозни изпитания. 355 00:23:03,299 --> 00:23:06,286 Надявам се това време ще го види правилно. 356 00:23:06,323 --> 00:23:09,742 Ще излекува всяка рана. 357 00:23:09,778 --> 00:23:13,629 Не може да се премахне с белега обаче. 358 00:23:13,664 --> 00:23:16,616 Това изглежда вкусно. 359 00:23:16,652 --> 00:23:18,379 Ще ви оставя на това. 360 00:23:49,692 --> 00:23:51,204 Дароу от две-две-девет седем 361 00:23:51,239 --> 00:23:52,607 Мхм. 362 00:24:04,197 --> 00:24:08,228 Извади всичко. Бяхте абсолютно педантичен. 363 00:24:19,853 --> 00:24:21,257 какво е това 364 00:24:26,727 --> 00:24:28,779 Имах чувството, че главата ми беше едва удари възглавницата снощи 365 00:24:28,814 --> 00:24:30,830 преди телефонът да ме събуди. 366 00:24:30,866 --> 00:24:34,33 Ох Три вечери подред. Твърди линии, Джим. 367 00:24:34,70 --> 00:24:35,185 Не го ли чу, Трис? 368 00:24:35,221 --> 00:24:37,417 Ммм За щастие не. 369 00:24:37,453 --> 00:24:39,757 Винаги съм бил благословен да сънят на мъртвите. 370 00:24:39,792 --> 00:24:41,844 След няколко халби варя. 371 00:24:41,879 --> 00:24:44,471 Всичко е лечебно, г-жо Х. 372 00:24:44,507 --> 00:24:46,198 Искаш ли да обясниш? 373 00:24:46,235 --> 00:24:47,998 А, да, ново успокоително. 374 00:24:48,35 --> 00:24:49,545 Г-н Бардж ме уверява в това 375 00:24:49,582 --> 00:24:51,813 ще успокои дори най-много възбуден от животни. 376 00:24:51,849 --> 00:24:55,341 И така, сега ме пропиляваш трудно спечелени пари от змийско масло. 377 00:24:55,376 --> 00:24:58,795 Придружаващите литературата беше много убедителна. 378 00:24:58,832 --> 00:25:01,279 И си помислих, че може да влезе удобен с този твой кон. 379 00:25:02,970 --> 00:25:05,166 Да, взех това, за което казахте отговорност на борда. 380 00:25:05,202 --> 00:25:07,470 Глава и стих. О. 381 00:25:08,621 --> 00:25:10,673 Нещо, което желаете да добавя, Хелън? 382 00:25:10,636 --> 00:25:10,673 О, сигурен съм, че има много. 383 00:25:13,588 --> 00:25:15,136 Добре тогава. 384 00:25:15,172 --> 00:25:16,611 А диспансерът? 385 00:25:16,648 --> 00:25:18,411 Да, изненадващо добре подреден. 386 00:25:18,447 --> 00:25:20,426 Браво. Хм. 387 00:25:20,463 --> 00:25:22,370 Джеймс, върнах се в Себрайт Сондърс имение днес, 388 00:25:22,406 --> 00:25:24,601 така че ще трябва да те попитам да направя няколко допълнителни посещения във ферма, 389 00:25:24,638 --> 00:25:26,365 ако нямаш нищо против. Разбира се, Зигфрид. 390 00:25:26,401 --> 00:25:28,525 Знаеш, че Джеймс беше навън на повикване снощи? 391 00:25:28,560 --> 00:25:30,360 Наистина няма нужда... 392 00:25:30,324 --> 00:25:30,360 Е, Трис не можеше да понесе върху част от работата? 393 00:25:32,304 --> 00:25:35,111 О, не, пълна операция. Цял ден. 394 00:25:35,147 --> 00:25:37,523 Е, тогава съжалявам, но не виждам по друг начин. 395 00:25:37,558 --> 00:25:39,34 Трябва да присъствам на този кон 396 00:25:39,70 --> 00:25:40,761 и Тристан има достатъчно вече в чинията му. 397 00:25:40,798 --> 00:25:42,201 Ще се справя, Зигфрид. 398 00:25:42,238 --> 00:25:45,297 Едва ли изглежда справедливо. 399 00:25:45,332 --> 00:25:48,932 Честно? Честно? 400 00:25:48,967 --> 00:25:50,732 Аз изградих тази практика от земята нагоре. 401 00:25:50,767 --> 00:25:54,151 Честно е, че ще бягам така, както намерих за добре! 402 00:25:54,186 --> 00:25:56,94 Мисля какво е на Хелън опитвам се да кажа... 403 00:25:56,130 --> 00:26:00,629 Нямам нужда на преводач, благодаря ви, г-жо Хол. 404 00:26:00,664 --> 00:26:03,688 Честно? 405 00:26:03,724 --> 00:26:05,200 честно! 406 00:26:07,216 --> 00:26:08,439 Мхм. 407 00:26:14,917 --> 00:26:16,645 Не го приемайте присърце. 408 00:26:16,681 --> 00:26:19,632 Сигурен съм, че той просто има много в ума му в момента. 409 00:26:19,669 --> 00:26:22,44 Все още не трябваше казано ти така. 410 00:26:22,80 --> 00:26:23,663 Ще говоря с него тази вечер. 411 00:26:23,699 --> 00:26:26,39 Предай, мога водя собствените си битки. 412 00:26:26,75 --> 00:26:28,414 Г-жа Х, е всичко добре ли е с брат ми? 413 00:26:28,451 --> 00:26:29,961 Той изглеждаше малко откачил. 414 00:26:29,998 --> 00:26:32,85 Не позволявайте на това, което има умът му играе с твоя. 415 00:26:32,49 --> 00:26:32,85 Той изглежда по-скоро запалим, дори по неговите стандарти. 416 00:26:34,677 --> 00:26:34,713 Знаеш какъв е той. Ще издуха. 417 00:26:38,276 --> 00:26:40,471 До следващата буря се търкаля. 418 00:26:40,507 --> 00:26:42,667 Той просто е зает с този негов случай. 419 00:26:42,703 --> 00:26:45,474 А сега излизай, така че аз може да се изчисти. 420 00:26:45,510 --> 00:26:48,282 По-добре да се приготвя за операция. 421 00:26:48,317 --> 00:26:50,369 Дай ми ключовете си. Аз ще карам. 422 00:26:50,405 --> 00:26:52,25 Не е ли нужно да се кача във фермата? 423 00:26:51,989 --> 00:26:52,25 Ще се справят. 424 00:26:53,176 --> 00:26:55,83 Можем да влезем и уведоми ме татко. 425 00:26:55,120 --> 00:26:57,711 Хелън, аз съм напълно добре. Наистина не съм толкова уморен. 426 00:27:03,38 --> 00:27:04,801 Виждаш го и ти, нали, Джес? 427 00:27:17,219 --> 00:27:20,674 Не, любов - качи се с това, което трябва да се направи. 428 00:27:20,638 --> 00:27:20,674 Сигурен ли си? Аз съм. 429 00:27:23,589 --> 00:27:25,280 Не бих казал така иначе. 430 00:27:26,252 --> 00:27:28,340 Ев'ритин е в "и". 431 00:27:30,607 --> 00:27:32,515 Той беше навън повечето нощи тази седмица. 432 00:27:32,551 --> 00:27:34,782 Не разбрах колко дяволски упорито е работил. 433 00:27:36,942 --> 00:27:38,166 Ще се видим по-късно 434 00:28:11,745 --> 00:28:13,401 Чувствате ли се по-добре от това? 435 00:28:13,438 --> 00:28:15,308 Просто си почивах очите. 436 00:28:20,492 --> 00:28:22,615 Кранфорд е там. 437 00:28:22,651 --> 00:28:26,179 Просто закусвам. 438 00:28:26,214 --> 00:28:27,761 хайде 439 00:28:31,181 --> 00:28:32,764 Стагнация в белите дробове. 440 00:28:32,801 --> 00:28:35,176 Винаги мога да разбера по погледът в очите им 441 00:28:35,212 --> 00:28:38,199 и начина, по който лежи косата по гърба. 442 00:28:38,235 --> 00:28:41,07 Млъкни глупако дупка за торта, Малок. 443 00:28:41,42 --> 00:28:42,482 Беше светкавица. 444 00:28:42,518 --> 00:28:44,246 Можете да използвате всички добри думи, които харесвате. 445 00:28:44,282 --> 00:28:46,226 Не можете да промените какво е какво. 446 00:28:46,261 --> 00:28:50,473 Трябва да мога да видя синини под кожата ако е била ударена. 447 00:28:50,508 --> 00:28:52,56 Нищо не виждам. 448 00:28:52,92 --> 00:28:54,971 О, значи си ветеринар и всичко сега, нали? 449 00:28:55,07 --> 00:28:56,735 Навий го, става ли, Айзък? 450 00:28:56,771 --> 00:28:58,535 Нарязани в сърцето, би ли, Джеф? 451 00:28:58,570 --> 00:29:00,262 да 452 00:29:26,32 --> 00:29:29,883 Ето ви... верукозен ендокардит. 453 00:29:29,919 --> 00:29:33,734 Виждате ли тази маса, подобна на карфиол? Блокира вентрикулите. 454 00:29:33,770 --> 00:29:36,110 Пръчки за цигулки. Тези малки неща? 455 00:29:36,145 --> 00:29:37,837 Все пак бих казал, че са бели дробове. 456 00:29:37,873 --> 00:29:39,420 Те са достатъчно големи, за да блокират притока на кръв и спиране на сърцето. 457 00:29:39,457 --> 00:29:41,688 Слушайте, г-н Хериът. 458 00:29:41,724 --> 00:29:45,719 Знаете застрахователната компания може да си позволи да плати дотук по-добре, отколкото мога. 459 00:29:45,755 --> 00:29:48,95 Никой няма да знае. 460 00:29:48,130 --> 00:29:50,398 Щях да знам, г-н Кранфорд. 461 00:29:57,524 --> 00:30:00,224 браво 462 00:30:00,260 --> 00:30:04,255 Кожата на този човек бълха за кожата си. 463 00:30:04,291 --> 00:30:05,910 Как се справи снощи? 464 00:30:05,946 --> 00:30:07,566 Момчетата от конюшнята провериха на тях около десет часа. 465 00:30:07,602 --> 00:30:09,977 Реката беше неспокойна но не много лошо. 466 00:30:10,14 --> 00:30:11,777 Мисля, че компанията му хареса. 467 00:30:11,813 --> 00:30:13,217 Радвам се да го чуя. 468 00:30:16,960 --> 00:30:18,579 здравей приятел 469 00:30:19,443 --> 00:30:21,530 Помниш ме, нали? 470 00:30:23,42 --> 00:30:24,842 Отлично. 471 00:30:24,877 --> 00:30:26,642 Радвам се да те видя отново. 472 00:30:26,677 --> 00:30:28,189 какво имаш планирано за днес? 473 00:30:28,225 --> 00:30:31,501 Мислех, че можем да вземем Река, тук, за малко каране. 474 00:30:33,516 --> 00:30:35,171 Това са неговото седло и халс? 475 00:30:36,432 --> 00:30:37,835 да Това е. 476 00:30:42,838 --> 00:30:45,465 Ако нямате нищо против да оседлае приятеля си тук? 477 00:30:45,501 --> 00:30:46,724 за кого? 478 00:30:47,589 --> 00:30:49,244 за мен 479 00:30:52,448 --> 00:30:57,54 Сега, тогава, река, 480 00:30:57,90 --> 00:31:00,149 нямаш нищо против да сложа това за теб, нали? 481 00:31:00,186 --> 00:31:01,805 благодаря 482 00:31:01,841 --> 00:31:03,352 Много мила. 483 00:31:11,163 --> 00:31:14,510 Тъкмо ще закрепя това горе под теб. 484 00:31:18,685 --> 00:31:21,24 Кажете ми, ако твърде стегнато е, нали? 485 00:31:27,647 --> 00:31:32,182 Сега, не се притеснявайте. Няма да седна върху теб. 486 00:31:32,218 --> 00:31:35,97 Чанта, моля. 487 00:31:35,133 --> 00:31:36,752 Сега, тогава. 488 00:31:36,789 --> 00:31:39,920 Имам инжекция това може да те успокои. 489 00:31:40,639 --> 00:31:42,511 Само малка драскотина. 490 00:31:44,275 --> 00:31:47,838 Това е ново лекарство, може да помогне. 491 00:31:52,301 --> 00:31:53,992 Ето го. 492 00:32:00,902 --> 00:32:04,898 там. Това не беше много лошо, нали? 493 00:32:08,533 --> 00:32:12,780 Следобед, г-жо Бек. 494 00:32:12,816 --> 00:32:15,695 О, много се радвам да ви видя двамата. 495 00:32:15,732 --> 00:32:17,243 Следобед, г-жо Бек. 496 00:32:17,279 --> 00:32:18,827 добре Имаш я вътре, нали? 497 00:32:18,863 --> 00:32:21,886 Не, тя е някъде в градината. 498 00:32:21,922 --> 00:32:25,557 Джорджина. къде си 499 00:32:25,593 --> 00:32:28,436 Ето ти, любов. Имам сума на котлона. 500 00:32:28,473 --> 00:32:30,272 Върни я обратно утре, нали? 501 00:32:30,308 --> 00:32:31,748 ъ... 502 00:32:35,419 --> 00:32:36,858 Това е просто котка. 503 00:32:46,827 --> 00:32:48,232 Можеше да стане и по-лошо. 504 00:32:49,455 --> 00:32:51,435 Тя излезе, Хелън. Гадникът е вън! 505 00:32:51,471 --> 00:32:54,602 Не откъсвайте очите си от пътя! Грабнете го! котката! котката! 506 00:32:54,638 --> 00:32:56,366 Какво мислиш, че правя? 507 00:32:56,402 --> 00:32:58,598 Това съм аз! Тя ме ухапа! 508 00:32:58,633 --> 00:33:00,685 Махни го от мен, Хелън! не мога да шофирам! 509 00:33:00,721 --> 00:33:02,773 Тя е на спирачки! 510 00:33:02,808 --> 00:33:05,183 Вземете го! Хелън! 511 00:33:05,220 --> 00:33:07,991 Правя, получавам! 512 00:33:08,27 --> 00:33:11,842 Трябва да направим езда отново нормално, 513 00:33:11,878 --> 00:33:14,02 научи го, че е няма от какво да се страхувам. 514 00:33:14,38 --> 00:33:15,621 Как се казва този? 515 00:33:15,657 --> 00:33:17,313 Пегас. 516 00:33:19,868 --> 00:33:21,55 Изрязване? 517 00:33:25,555 --> 00:33:27,354 да 518 00:33:27,390 --> 00:33:29,154 Май започвам да разберем 519 00:33:29,190 --> 00:33:32,429 първопричината за проблемите му са малко по-добри. 520 00:33:32,465 --> 00:33:33,652 благодаря 521 00:34:07,629 --> 00:34:09,464 Отворете портата, моля. 522 00:34:17,526 --> 00:34:20,82 Да видим как наистина си бърз. 523 00:34:29,511 --> 00:34:32,427 Изглежда, че може да имате сбърках, Монкъм. 524 00:34:32,463 --> 00:34:33,974 Да, ще видим. 525 00:34:43,45 --> 00:34:45,24 Ето, любима. Благодаря, г-жо Х. 526 00:34:49,163 --> 00:34:50,855 Вижте държавата от вас двамата. 527 00:34:50,890 --> 00:34:53,338 Не питайте, няма да повярвате отговорът. 528 00:34:53,374 --> 00:34:55,137 Сега, преди да направиш нещо, 529 00:34:55,173 --> 00:34:56,613 Мисля, че вероятно би могла да го направи 530 00:34:56,649 --> 00:34:59,601 с един от вашите седативни инжекции. 531 00:34:59,636 --> 00:35:01,760 Благодаря ти, Джим, но вероятно не съм 532 00:35:01,796 --> 00:35:04,243 ще приема съвет за боравене с котки от някой, който прилича на 533 00:35:04,279 --> 00:35:07,842 човешка драскотина. 534 00:35:10,974 --> 00:35:13,565 Оставаме да гледаме, не сме ли 535 00:35:13,601 --> 00:35:15,868 О, да. 536 00:35:15,905 --> 00:35:18,820 Всичко е лошо да се случи, нали? 537 00:35:20,583 --> 00:35:24,686 Тичай заедно. Сега е в сигурни ръце. 538 00:35:43,366 --> 00:35:45,21 вярно 539 00:35:54,955 --> 00:35:56,863 Да видим какво имаме тук. 540 00:36:00,748 --> 00:36:02,154 ах 541 00:36:02,189 --> 00:36:04,889 Здравей, Джорджина, ти също не изглеждаш... 542 00:36:04,924 --> 00:36:07,120 Аааа! 543 00:36:07,156 --> 00:36:09,819 Аааа! Боже мой. Арх! 544 00:36:09,855 --> 00:36:11,655 Проклето нещо! 545 00:36:11,692 --> 00:36:13,886 Нека му се насладим още малко. 546 00:36:13,923 --> 00:36:19,33 Джорджина, върни се тук! Върнете се тук веднага! 547 00:36:19,70 --> 00:36:22,93 Сега Ривър е отпочинал, така е време да направите следващата стъпка. 548 00:36:22,129 --> 00:36:24,108 Само за да бъде ясно, Фарнън, 549 00:36:24,145 --> 00:36:26,627 ако има нещо трябва да ти се случи, Няма да нося отговорност. 550 00:36:26,664 --> 00:36:28,967 Вие ще плащате вашите собствени лекарски такси. 551 00:36:40,773 --> 00:36:44,983 Сега сме ние готови ли сте да се забавлявате? 552 00:36:56,645 --> 00:37:00,567 Десет Боб казва, че свършва на задника си. 553 00:37:00,604 --> 00:37:02,439 Хайде тогава. 554 00:37:02,475 --> 00:37:05,786 Това е. Това е. 555 00:37:05,823 --> 00:37:07,549 добре 556 00:37:07,586 --> 00:37:09,601 Това е. 557 00:37:09,637 --> 00:37:12,49 добре браво 558 00:37:12,85 --> 00:37:15,864 Щастлив кон. Щастлив кон. 559 00:37:17,52 --> 00:37:18,851 Добро момче. 560 00:37:18,887 --> 00:37:21,11 Давай, давай. 561 00:37:21,46 --> 00:37:22,630 Хм. 562 00:37:22,667 --> 00:37:24,70 Донякъде изненадващо. 563 00:37:33,140 --> 00:37:36,163 Лесно, лесно. Спокойно момче. 564 00:37:41,849 --> 00:37:44,549 Нека ти помогна, Фарнън. Мога да се справя. 565 00:37:44,585 --> 00:37:46,24 Изглежда, че сте го направили себе си някои щети. 566 00:37:46,61 --> 00:37:47,573 Това е просто ожулване. 567 00:37:50,955 --> 00:37:52,359 Вие направихте всичко възможно. 568 00:37:52,395 --> 00:37:54,267 Няма нищо повече да се направи. 569 00:37:54,302 --> 00:37:57,542 Не мога да си позволя да запазя кон, който никой човек не може да язди. 570 00:37:57,578 --> 00:37:59,233 Имате ли някакво решение направи, че не се измерва 571 00:37:59,270 --> 00:38:01,213 срещу теглото на една монета? 572 00:38:01,249 --> 00:38:04,380 Ако има по-сигурен критерий тогава бих искал да го чуя. 573 00:38:04,417 --> 00:38:06,432 Ами човечеството? 574 00:38:06,468 --> 00:38:07,799 Когато видя какво имаме, 575 00:38:07,836 --> 00:38:10,67 Не съм сигурен в това съществува вече. 576 00:38:12,370 --> 00:38:13,810 И сега изглежда сякаш тръгваме 577 00:38:13,846 --> 00:38:15,789 да правят същите грешки всичко отначало. 578 00:38:18,21 --> 00:38:22,771 Аз... аз не те искам да направиш делото, Фарнън. 579 00:38:22,808 --> 00:38:24,967 Аз ще взема Монкъм погрижи се за него. 580 00:38:27,127 --> 00:38:29,395 Той заслужава по-добро от това. 581 00:38:29,430 --> 00:38:32,418 Ще дойда утре. 582 00:38:32,454 --> 00:38:33,965 Това не е правилно. 583 00:38:34,01 --> 00:38:36,17 Не може да е правилно. Не след всичко. 584 00:38:36,52 --> 00:38:38,717 Търнър даде живота си...Имаме нашите заповеди. 585 00:38:41,343 --> 00:38:46,167 Ще отворим портите. Оставете ги да избягат, да се развихрят. 586 00:38:46,202 --> 00:38:50,809 Морис, би било само удължава агонията. 587 00:38:50,845 --> 00:38:54,192 Щяха да умрат на пътя. 588 00:38:54,228 --> 00:38:56,712 Направихме всичко възможно. 589 00:39:03,226 --> 00:39:05,854 здравей 590 00:39:05,890 --> 00:39:07,473 Добра разходка с Джералд? 591 00:39:07,509 --> 00:39:09,165 малко бурен, 592 00:39:09,201 --> 00:39:12,80 но не позволихме които ни спират. 593 00:39:12,117 --> 00:39:13,592 Господи, това кръв ли е? 594 00:39:13,627 --> 00:39:15,211 Паднах от кон. 595 00:39:15,248 --> 00:39:18,343 Наистина, г-жо Хол, всичко е наред. 596 00:39:18,379 --> 00:39:22,877 Мислех, че може играйте нашата игра на думи. 597 00:39:22,914 --> 00:39:27,952 Стига да не опитате да използва някой от вашите смешни изписвания. 598 00:39:31,299 --> 00:39:34,790 Това е писмо от стар приятел на AVC. 599 00:39:34,827 --> 00:39:35,978 Морис Оливър. 600 00:39:36,14 --> 00:39:38,426 Взех го преди около месец. 601 00:39:38,462 --> 00:39:41,89 Той беше началникът снимката, която намерихте. 602 00:39:43,212 --> 00:39:45,948 Имаше тренировка в Браутън. 603 00:39:45,984 --> 00:39:49,43 Той и аз минахме някои неща заедно. 604 00:39:49,80 --> 00:39:51,995 Ужасни неща. 605 00:39:52,30 --> 00:39:55,918 Той се самоуби миналата седмица. 606 00:39:55,954 --> 00:39:58,833 Барбитурати. 607 00:39:58,868 --> 00:40:03,548 Чел съм го отново и отново и отново, 608 00:40:03,584 --> 00:40:08,83 опитвайки се да видя дали има всичко, което може да съм пропуснал. 609 00:40:08,118 --> 00:40:12,582 Ако можех да намеря нещо, 610 00:40:12,618 --> 00:40:16,324 направи нещо, за да му помогне. 611 00:40:16,361 --> 00:40:19,708 Но изглежда щастлив. 612 00:40:19,743 --> 00:40:22,11 Той говори за своите планове за лятото. 613 00:40:22,48 --> 00:40:24,63 О, Зигфрид. 614 00:40:27,339 --> 00:40:30,686 Е, мисля, че можем спокойно да кажем SoothAway на Cargill не е 615 00:40:30,721 --> 00:40:33,240 чудното успокоително бяхме накарани да вярваме. 616 00:40:33,277 --> 00:40:35,400 Съжалявам, "ние?" Това е вашата бъркотия. 617 00:40:35,436 --> 00:40:39,36 Ако някой го въвежда шията от Зигфрид, това си ти 618 00:40:40,439 --> 00:40:42,239 Или бихме могли просто да не кажа нищо? 619 00:40:42,274 --> 00:40:43,570 И се престори, че работи. 620 00:40:43,606 --> 00:40:45,730 Ааа, виж, тя се учи. 621 00:40:45,765 --> 00:40:49,868 Както казах, единственият начин на оцелелия Зигфрид е ако останем заедно. 622 00:40:49,905 --> 00:40:51,920 За оцелелия Зигфрид. 623 00:40:51,956 --> 00:40:53,828 Оцелял Зигфрид. 624 00:40:55,268 --> 00:40:57,427 Нещо смешно, има ли? 625 00:40:59,262 --> 00:41:01,998 Ъ, не. 626 00:41:03,726 --> 00:41:05,813 Е, всъщност имаше. Просто казвахме... 627 00:41:05,849 --> 00:41:08,692 -Джим. -Недей. 628 00:41:08,728 --> 00:41:10,456 Добре, слушай. 629 00:41:10,492 --> 00:41:13,839 Ако тези така наречени експерти дойде и ти предложи шанс 630 00:41:13,875 --> 00:41:15,890 на това изпитване, 631 00:41:15,927 --> 00:41:17,295 покажи им кървавия път. 632 00:41:17,330 --> 00:41:20,102 г-н Кранфорд, програмата за изследване на туберкулоза 633 00:41:20,137 --> 00:41:22,549 съществува само за да помогне за унищожаването опасна болест 634 00:41:22,585 --> 00:41:25,33 което убива десетки хиляди души годишно. 635 00:41:25,68 --> 00:41:28,811 Това са вашите деца, вашите братя и сестри. Вашите родители. 636 00:41:28,848 --> 00:41:31,690 Една болна крава и можете да загубите цялото кърваво стадо. 637 00:41:31,655 --> 00:41:31,690 Ще ни извадите от работа. 638 00:41:33,670 --> 00:41:35,937 Мисля какво е Джеймс казва се, че всички имаме да правя жертви 639 00:41:35,974 --> 00:41:37,593 за по-голямото благо. 640 00:41:37,630 --> 00:41:40,545 О, да, значи ще имате тогава те са на твоето място, 641 00:41:40,580 --> 00:41:42,128 искаш ли, Алдерсън? 642 00:41:46,736 --> 00:41:48,679 да 643 00:41:48,715 --> 00:41:52,637 Ще го направя, г-н Кранфорд. 644 00:42:00,915 --> 00:42:03,255 благодаря 645 00:42:03,292 --> 00:42:06,890 Просто се надявам на Бог не стигаш до отслабване половината крави в областта. 646 00:42:16,536 --> 00:42:20,208 Трябва да кажа, помислих си беше много впечатляващ с Кранфорд снощи. 647 00:42:20,243 --> 00:42:23,51 Почти исках да получа сам се изследвах за туберкулоза. 648 00:42:23,87 --> 00:42:25,750 Просто обичайната ми отдаденост към професията, Тристан. 649 00:42:25,786 --> 00:42:28,845 Трябва да опиташ, Трис. 650 00:42:28,881 --> 00:42:31,437 Вземате дълга вана снощи, както ти казах? 651 00:42:31,473 --> 00:42:33,668 На практика се обърнах в сини сливи. 652 00:42:33,704 --> 00:42:38,131 Докато не сте изразходвали всички ми соли. Като някои хора. 653 00:42:38,167 --> 00:42:40,255 Как мина с Кранфорд? 654 00:42:40,290 --> 00:42:42,846 Отказах да подкрепя неговото измамни светкавични искове, 655 00:42:42,882 --> 00:42:44,681 така че разбираемо е бесен. 656 00:42:44,717 --> 00:42:47,93 Тогава трябва да правите нещо правилно. 657 00:42:47,129 --> 00:42:50,836 Виждам това от нашия дневник стерилизирахме котката на г-жа Бек? 658 00:42:50,872 --> 00:42:53,787 да, да Всичко мина много гладко. 659 00:42:53,823 --> 00:42:56,523 Без усложнения. 660 00:42:56,558 --> 00:42:58,790 Този успокоителен ти купен не прави много. 661 00:42:58,826 --> 00:43:01,418 Съдейки по драскотини по лицето ви. 662 00:43:01,453 --> 00:43:06,277 не, не Ще взема това с Бардж следващия път, когато го видим. 663 00:43:06,312 --> 00:43:10,236 Хелън, аз... вчера, 664 00:43:10,271 --> 00:43:12,359 ако бях малко остър... 665 00:43:12,395 --> 00:43:15,130 Зигфрид, всичко е наред. 666 00:43:15,166 --> 00:43:17,181 Чувал съм и много по-лошо. 667 00:43:19,593 --> 00:43:21,896 Одри ни каза за теб бяха хвърлени от кон. 668 00:43:21,933 --> 00:43:25,496 Наистина мислех, че ще го направя можете да му помогнете. 669 00:43:25,531 --> 00:43:29,167 За съжаление щетите е твърде дълбоко вкоренено. 670 00:43:29,203 --> 00:43:31,902 Някои неща не могат да бъдат отменени. 671 00:43:34,277 --> 00:43:38,777 Тристан, имаш ли нещо против кара ме нагоре на Себрайт Сондърс? 672 00:43:38,812 --> 00:43:40,576 Все още ме боли. 673 00:43:40,612 --> 00:43:42,87 да разбира се 674 00:43:42,124 --> 00:43:44,283 благодаря 675 00:43:44,319 --> 00:43:46,551 Донесете хуманния комплект, моля. 676 00:44:18,115 --> 00:44:21,174 Когато заминах за Белгия, 677 00:44:21,211 --> 00:44:23,693 Никога не бях виждал трактор работейки по тези хълмове. 678 00:44:23,730 --> 00:44:25,349 Всичко беше теглено от коне. 679 00:44:27,293 --> 00:44:29,561 Прибрах се вкъщи и тракторите бяха навсякъде. 680 00:44:31,864 --> 00:44:33,808 Светът се промени за една нощ. 681 00:44:37,946 --> 00:44:42,302 Зигфрид, надявам се нямаш нищо против да питам... 682 00:44:42,337 --> 00:44:44,137 Но ти добре ли си 683 00:44:44,173 --> 00:44:46,872 Това е глупав проклет въпрос. Разбира се, че не съм. 684 00:44:46,908 --> 00:44:49,427 Никой от нас не е. 685 00:44:49,464 --> 00:44:51,299 Нито трябва да бъдем, с състоянието на проклетия свят. 686 00:44:51,336 --> 00:44:54,358 Щеше да има нещо грешно с нас, ако бяхме. 687 00:44:55,690 --> 00:44:58,605 вярно 688 00:44:58,642 --> 00:45:03,249 Само... работата е там, някак съм. 689 00:45:03,284 --> 00:45:06,199 Добре, искам да кажа. 690 00:45:06,164 --> 00:45:06,199 Съжалявам. Невежеството е блаженство. 691 00:45:10,446 --> 00:45:14,118 не мога да ти кажа Ако само г-н Бардж продава се на бутилка. 692 00:45:22,00 --> 00:45:24,736 Знаеш ли, бил съм мислене. Може би е време аз... 693 00:45:24,771 --> 00:45:28,586 засили, започна да взема повече нощна работа. 694 00:45:28,622 --> 00:45:29,882 Какво те кара да твърдиш това? 695 00:45:29,918 --> 00:45:31,862 Е, аз съм на 5 месеца квалифициран сега. 696 00:45:31,897 --> 00:45:35,101 когато беше на моята възраст, ти вече си се присъединил ветеринарната корпорация 697 00:45:37,44 --> 00:45:41,471 добре I'll have телефон, свързан с кабел твоята стая утре. 698 00:45:41,508 --> 00:45:44,530 добре Това е добре тогава. 699 00:45:46,798 --> 00:45:49,858 Така че това може да звъни по всяко време на нощта? 700 00:45:49,893 --> 00:45:52,449 And after then, ще излезеш на повикване. 701 00:45:53,384 --> 00:45:55,796 Това е целта. да 702 00:45:57,236 --> 00:45:59,108 Ще ти се отрази добре. 703 00:45:59,143 --> 00:46:02,202 В AVC бяхме навън на парад в 5:30 всяка сутрин. 704 00:46:02,239 --> 00:46:03,894 Хм. 705 00:46:07,205 --> 00:46:10,264 Maybe I should just концентрирайте се върху дневната хирургия, да 706 00:46:10,300 --> 00:46:12,892 Искам да бъда в моя абсолют най-доброто за клиентите. 707 00:46:15,15 --> 00:46:17,895 Виждате ли, Кранфорд на това светът е лесен за противопоставяне. 708 00:46:17,930 --> 00:46:20,486 Това са малките възрастни дами причиняват всички безпокойства. 709 00:46:20,522 --> 00:46:22,358 не ми вярваш 710 00:46:22,393 --> 00:46:27,649 Добре, тогава опитайте и вземете парите от г-жа Бек. 711 00:46:27,684 --> 00:46:30,59 О, прекрасно, 712 00:46:30,96 --> 00:46:33,875 ти я върна. Много добре от твоя страна. 713 00:46:33,911 --> 00:46:35,422 Тя е достатъчно жизнена, 714 00:46:35,458 --> 00:46:36,970 ТАКА че нямаме притеснения за нейното възстановяване. 715 00:46:37,06 --> 00:46:39,93 О, бедният малък Джорджи. 716 00:46:39,130 --> 00:46:43,521 Какво имат тези гадни хората са ти правили? 717 00:46:43,556 --> 00:46:45,68 Можеш да й дадеш малко мляко тази вечер. 718 00:46:45,105 --> 00:46:48,19 И след това малко твърди вещества от утре. 719 00:46:48,55 --> 00:46:50,718 Предполагам, че ще бъдеш искаш парите си тогава. 720 00:46:50,755 --> 00:46:52,986 Е, имаш вашата котка, така че... 721 00:46:54,102 --> 00:46:56,09 Десет шилинга, нали? 722 00:46:56,46 --> 00:46:57,665 Точно така, г-жо Бек. 723 00:47:00,40 --> 00:47:05,43 О, Джорджина, ти си скъпа путка. 724 00:47:07,311 --> 00:47:11,378 Ще има ли нужда от последваща среща? 725 00:47:11,414 --> 00:47:14,258 След седмица. 726 00:47:14,293 --> 00:47:16,956 Какво ще кажете да ви платя когато я взема тогава? 727 00:47:16,993 --> 00:47:19,44 Е, г-жо Бек... 728 00:47:55,935 --> 00:47:59,283 Предпочитам да те оставя на това ако нямаш нищо против, Зигфрид. 729 00:47:59,318 --> 00:48:01,10 Всъщност, аз го правя. 730 00:48:04,213 --> 00:48:06,156 Този път ще останеш. 731 00:48:29,47 --> 00:48:31,206 Съжалявам, момче. 732 00:48:33,258 --> 00:48:35,921 много съжалявам 733 00:48:42,05 --> 00:48:43,372 Навън. 734 00:48:43,408 --> 00:48:45,27 Махай се от тук веднага. 735 00:48:45,64 --> 00:48:46,755 Вън! 736 00:48:46,791 --> 00:48:48,950 Добре, приятелю, добре. 737 00:48:51,398 --> 00:48:53,702 None of it is this poor animal's fault. 738 00:48:53,737 --> 00:48:57,12 Oh, Farnon. 739 00:48:57,49 --> 00:49:00,612 Морис имаше нужда от помощ. 740 00:49:00,647 --> 00:49:04,139 No-one was there да му го дам. 741 00:49:04,175 --> 00:49:06,262 Но сега сме тук. 742 00:49:06,299 --> 00:49:09,465 Surely, we don't need да повтаря грешките и жестокостите от миналото. 743 00:49:09,502 --> 00:49:13,640 And how many times are искаш ли да бъдеш изхвърлен? 744 00:49:13,677 --> 00:49:15,368 Колкото трябва. 745 00:49:15,405 --> 00:49:18,536 Състезателен кон, който не може бъдете около езда 746 00:49:18,571 --> 00:49:21,811 е почти толкова полезно, колкото a porcelain hammer. 747 00:49:21,847 --> 00:49:25,734 We need to build up неговата увереност и доверие. 748 00:49:25,770 --> 00:49:28,325 And then, slowly, 749 00:49:28,361 --> 00:49:31,96 можем да започнем re-introduce the crop. 750 00:49:31,133 --> 00:49:32,860 Ще отнеме време. 751 00:49:37,215 --> 00:49:39,950 сега, тогава, 752 00:49:39,987 --> 00:49:42,470 Да отидем ли за които карат заедно? 753 00:49:51,756 --> 00:49:55,499 Поговорете преди сам си прави пакости. 754 00:49:58,414 --> 00:50:01,402 Зигфрид, 755 00:50:01,437 --> 00:50:05,37 това не изглежда като такова на вашите по-разумни идеи. 756 00:50:05,72 --> 00:50:09,31 Други са рискували и даде много повече, повярвайте ми. 757 00:50:12,774 --> 00:50:14,970 Сега, слушай. 758 00:50:15,06 --> 00:50:16,590 Можеш да ме изриташ пак колкото искаш. 759 00:50:16,625 --> 00:50:19,289 не отивам да се откажа от теб. 760 00:50:19,325 --> 00:50:22,421 Не се отказвай и от мен. 761 00:50:22,456 --> 00:50:24,796 Може би можем да помогнем един друг навън. 762 00:50:35,809 --> 00:50:38,184 добре 763 00:50:38,221 --> 00:50:40,236 Врата, моля, Тристан. 764 00:50:54,956 --> 00:50:57,512 Добре, Ривър, да вървим.